LUCIA

LUCIA

Protagonista femminile del romanzo, è una giovane di circa vent’anni di una
“bellezza modesta” “i neri e giovanili capelli, spartiti sopra la fronte”, sposa
promessa a Renzo Tramaglino.
Manzoni la descrive come una ragazza molto pia, timida all’eccesso e dal
racconto ne esce una figura priva di quello spirito di iniziativa, che di certo
non manca a Renzo ed alla madre Agnese, dei quali spesso subisce le idee.
Sia il nome, Lucia, che il cognome, Mondella, alludono al candore del
personaggio.
E’ il personaggio che più di ogni altro ha fiducia nella Provvidenza Divina,
incapace di serbar rancore, anche nei confronti di don Rodrigo, di cui
subisce le molestie, che tenta di rapirla ed impedisce il suo matrimonio.

LUCIA

Female protagonist of the novel, she is a young woman of about twenty years of “modest beauty” “her black and youthful hair, parted over the forehead”, she is betrothed to Renzo Tramaglino. She is described as a very devoted girl, shy to excess of her, which she undergoes the initiatives of her mother and Renzo.

Character who more than any other trusts in Providence, unable to hold a grudge, even towards Don Rodrigo, who is the cause of all her ills.

LUCIA

Weibliche Protagonistin des Romans, sie ist eine junge Frau von etwa zwanzig Jahren von “bescheidener Schönheit” “mit schwarzem und jugendlichem Haar, über die Stirn gescheitelt”, verlobt mit Renzo Tramaglino. Beschrieben als ein sehr hingebungsvolles Mädchen, schüchtern zum Exzess, das unter den Initiativen ihrer Mutter und Renzo leidet.

Charakter, der mehr als jeder andere auf die Vorsehung vertraut und unfähig ist, einen Groll zu hegen, nicht einmal gegenüber Don Rodrigo, der die Ursache all seiner Übel ist.

LUCIA

C’est la protagoniste féminine du roman.

C’est une jeune femme d’à peu près vingt ans, d’une « beauté modeste » «  les cheveux noirs et juvéniles, départagés sur son front », épouse promise à Renzo Tramaglino. Décrite comme une jeune fille très pieuse, timide à l’excès, qui subit les initiatives de sa mère et de Renzo.

C’est le personnage qui a fois en la Providence plus que tous les autres. Elle est incapable de garder de la rancœur, même envers Don Rodrigo qui est la cause de tous ses malheurs.